LOURENS ATTORNEYS | 37 Years Old | 37 JAHRE | 37 JAAR OUD

In tiefer Dankbarkeit für die Gnade des Herrn, die harte Arbeit und die Unterstützung hervorragender Mitarbeiter sowie selbstverständlich ihrer Mandanten feierte die Rechtsanwaltskanzlei Lourens Attorneys Inc. am 2. Oktober 2026 ihr 37-jähriges Bestehen.

Mit Unterstützung seiner Frau Sarita gründete Cerneels die Kanzlei am 2. Oktober 1989 in Brits, nachdem er zunächst seine Ausbildung beim Amt des Staatsanwalts für Zivilsachen (Office of the State Attorney) in Pretoria absolviert und dort noch einige Zeit weitergearbeitet hatte. Er wuchs auf der anderen Seite des Berges in Hekpoort auf und war daher mit der Gegend vertraut. „37 Jahre später blicken wir mit tiefer Dankbarkeit auf den Weg zurück, den wir gemeinsam mit unseren Mitarbeitern und Mandanten gegangen sind“, sagt Cerneels.

„Unser aufrichtiger Dank gilt all unseren Mandanten für ihr Vertrauen, ihre Treue und ihre Unterstützung über fast vier Jahrzehnte hinweg. Vielen Dank, dass Sie Teil unserer 37-jährigen Geschichte sind“, fügte er hinzu.

Die Kanzlei ist landesweit bekannt. Cerneels hat seine Fachkenntnisse als Prozessanwalt, seine Liebe zur Sprache Afrikaans und seinen Respekt vor den anderen Amtssprachen eingesetzt, um unter anderem die Durchsetzung des Gesetzes über den Gebrauch der Amtssprachen (Use of Official Languages Act) und der Sprachgesetze der Provinzen zu erwirken sowie erfolgreich gegen diskriminierende Sprachpraktiken vorzugehen. Im Rahmen seines gesellschaftlichen Engagements trug er gemeinsam mit den „Männern aus Granit“ aus der Region Brits außerdem maßgeblich dazu bei, dass 2009 am Voortrekkerdenkmal eine Gedenkmauer für verstorbene ehemalige Soldaten der südafrikanischen Streitkräfte (SADF) errichtet wurde.

Im Januar 1994 bezog die Kanzlei das markante Gebäude von Lourens Attorneys Inc. in der Ludorf Street 30.

Die Kanzlei bietet ein breites Spektrum an Dienstleistungen und verfügt über einen besonders ausgeprägten Schwerpunkt im Wirtschaftsrecht. Phillip Lekalakala und Monique Naude sind die weiteren Rechtsanwälte der Kanzlei und werden von kompetenten Mitarbeitern unterstützt. Weitere Informationen finden Sie auf der Website: https://lourensprokureurs.com/

With deep gratitude for the grace of the Lord, hard work and the support of excellent staff and, of course, its clients, Lourens Attorneys Inc. celebrated its 37th anniversary on 2 October 2026.

With the support of his wife, Sarita, Cerneels established the firm in Brits on 2 October 1989, having initially completed his training at the Office of the State Attorney in Pretoria, where he continued working for some time. He grew up on the other side of the mountain in Hekpoort and was therefore familiar with the area. “37 years later, we look back with deep gratitude on the journey we have shared with our staff and clients,” says Cerneels.

“Our sincere thanks go to all our clients for your trust, loyalty and support over almost four decades.
“Thank you for being part of 37 years of history,” he added.
The firm is known nationwide, and Cerneels has used his expertise as a litigator, his love of Afrikaans and his respect for the other official languages to enforce, among other things, the Use of Official Languages Act and provincial language legislation, and to challenge discriminatory language practices successfully. Through his community involvement, he and the “men of granite” from the Brits area were also instrumental in establishing the Memorial Wall at the Voortrekker Monument in 2009 for deceased former soldiers of the SADF.
The firm moved into the iconic Lourens Attorneys Inc. building at 30 Ludorf Street in January 1994.

The firm offers a wide range of services and has a particularly strong commercial practice. Phillip Lekalakala and Monique Naude are the other attorneys at the firm, supported by capable staff. Read more on the website: https://lourensprokureurs.com/

Dit is met groot dankbaarheid vir die genade van die Here, harde werk en die ondersteuning van uitstekende personeel en natuurlik dié van die kliënte dat Lourens Prokureurs Ing. op 2 Oktober 2026 sy 37ste bestaansjaar gevier het.
Met die ondersteuning van sy vrou, Sarita, het Cerneels op 2 Oktober 1989 die firma in Brits begin nadat hy aanvanklik by die Staatsprokureurs in Pretoria sy opleiding ontvang het en daar ’n tyd aangebly het. Hy het oor die berg in Hekpoort grootgeword en hy was dus bekend met die omgewing. 37 jaar later kyk ons met groot dankbaarheid terug op die pad wat ons saam met ons personeel en kliënte kon stap, sê Cerneels.
Ons opregte dank aan al ons kliënte vir julle vertroue, lojaliteit en ondersteuning oor bykans vier dekades.
Dankie dat julle deel is van 37 jaar se geskiedenis, het hy bygevoeg.

Die firma is landswyd bekend en Cerneels het sy kundigheid as litigant en sy liefde vir Afrikaans en respek vir die ander amptelike tale gebruik om onder andere die Wet op Amptelike Tale en provinsiale taalwetgewing af te dwing en taaldiskriminerende praktyke met sukses aan te spreek. Sy gemeenskapsoptrede het ook daartoe gelei dat hy saam met die “manne van graniet” van die Brits-omgewing instrumenteel was met die daarstelling van die Gedenkmuur by die Voortrekkermonument vir gestorwe oud-soldate van die SAW in 2009.
Die ikoniese gebou van Lourens Prokureurs Ing. te Ludorfstraat 30 is reeds in Januarie 1994 betrek.

Die firma bied wye dienste aan en het waaronder ook ’n baie sterk kommersiële basis. Phillip Lekalakala en Monique Naude is die ander prokureurs in die firma wat met bekwame personeel ondersteun word.

Lees verder op die webblad: https://lourensprokureurs.com/